2009/02/10

090210 . EHGAM LES.GAY.TRANS ZINEMALDIA



EHGAM LES.GAY.TRANS ZINEMALDIA
Otsailaren 10, 14 eta 15an
Donostia eta Errenterian
Zinegoak-09 luzapena



2009-02-10 · LUGARITZ K.E., DONOSTIA
IÑIGO eta GORKAk egin zuten aurkezpena

  • 'Devotee' abre el martes la tercera edición del Festival de Cine Les.Gay
  • Una de las sesiones será en la sala Lugaritz de Donostia y otras dos en Errenteria
  • El Diario Vasco, 2009-02-07
El colectivo Ehgam organiza por tercer año consecutivo el Festival de Cine Les.Gay.Trans, enmarcado en la Extensión Zinegoak. La primera sesión se celebrará el próximo martes, a partir de las 19.30 horas, con la proyección de la película Devotee en la Casa de Cultura Lugaritz, en el barrio donostiarra del Antiguo. Para el fin de semana se programan otras dos sesiones en el Centro Cultural Villa de Errenteria los días 14 y 15 de Febrero a la misma hora.

Este Zinemaldia de temática gay, lésbica y transexual cuenta con la colaboración de Donostia Kultura y el Ayuntamiento de Errenteria y pretende acercar al público en general largometrajes, cortos y documentales muy actuales con diferentes visiones y procedencias. «Tratamos de presentar, desde el quehacer cinematográfico, distintos testimonios de personas que luchan contra la discriminación por orientación sexual o identidad de género en muy diferentes ámbitos», señalan desde este colectivo.

Según indica Ehgam en su comunicado, «queremos animar a participar en este Les.Gay.Trans Zinemaldia, pues es una ocasión única para visionar otra realidad cinematográfica que cuenta con dificultades de distribución y está al margen de los circuitos comerciales. Es una posibilidad para abordar los prejuicios en las relaciones personales y sociales y encontrar una diversidad de vivencias frente a la sexualidad normativa».

En la programación de este año, los organizadores destacan la proyección, en la primera sesión, de Devotee, «que nos cuenta las dificultades de un gay que nació sin extremidades para satisfacer sus deseos sexuales». También hay que mencionar el documento de Improvvisamente l'inverso scorso, «que nos da a conocer la ola de homofobia que se dio en Italia cuando el gobierno presentó un anteproyecto de ley para conceder ciertos derechos a las parejas del mismo sexo», que se proyectará en la segunda jornada.

El Festival se cerrará en Errenteria con una sesión muy especial, pues se proyectarán cinco cortos realizados en Euskadi: Bajo mi mirada, De compras con mi madre, La espinita, La Yesi TV y Yo solo miro. «Contaremos, además, con la presencia de algunos de sus directores».




Otsailak 10 • asteartea • 19:30tan
DONOSTIAko
LUGARITZ Kultur Etxean
SARRERA: DOAN


  • Pida Kiinni
  • Finlandia, 2007, 38’, bideoa / L / Zuz. Susana Liinamaa / Estreinaldia Espainian
  • Una pareja de chicas jovenes, Annu y Mickan quieren tener un hijo. Las dificutades de la legislación finlnadesa para poder inseminarse artificialmente por ser pareja homosexal, hace que se decidan a viajar a la India, pais donde existen menos trabas burocráicas. "Pida Kiini" es la historia del viaje hacia la maternidad y las dificultades que ésta supone, no solo sociales, sino también en la relación de pareja y los nuevos roles que se establecen cuando dos se convierten en tres.
  • Annu eta Mickan neska gazte bikote bat da eta seme bat izan nahi dute. Bikote homosexuala izateagatik inseminazio artifiziala egiteko Filandian dauden lege-mailako zailtasunak direla eta Indiara bidaitzea erabakiko dute, bertan eragozpen burokratiko gutxiago baitaude. "Pida Kiini" amatasunaren inguruko bidaia da eta honek dakartzan zailtasunak plazaratzen ditu, ez bakarrik sozialak baita bikotearen baitan sortzen direnak ere, bi izatetik hiru izatera pasatzerakoan agertzen diren rol berriak direla eta.
  • Devotee / Devoto / Debotoa
  • Frantzia, 2008, 50’, bideoa / G / J.B frantsesez, gazteleraz azpititulatuta / Zuz. Rémi Lange
  • “Devotee” es la historia de Hervé, hombre gay de 43 años de edad, que nació sin brazos ni piernas. Satisface sus deseos sexuales contratando chaperos de vez en cuando, al tiempo que intenta ligar por internet en páginas especiales para discapacitados. Consigue contactar con un joven guapísimo no discapacitado que parece que podría ser diferente a los demás, pero durante la relación sexual, Hervé se da cuenta de que está con un devoto (devotismo - o acrotomofilia- es la atracción sexual hacia personas con amputaciones). Hervé vuelve a sentirse decepcionado. Película tan corta (no llega a la hora de duración) como dura (en lo que cuenta y en cómo lo cuenta), “Devotee” es un retrato valiente de un gay discapacitado y de su dificultad para encontrar el amor.
  • “Devotee”, Hervé izeneko besorik eta hankarik gabe jaiotako 43 urtetako gay baten istorioa da. Bere desio sexualak asetzeko prostitutuak kontratatzen ditu noizbehinka, aldi berean, ezinduentzako interneten dauden web orri berezietan ibiltzen da jendea ezagutu nahian. Modu honetan, ezindua ez den eta diferentea ematen duen gazte eder batekin jarriko da harremanetan, baina erlazio sexualean zehar Hervé konturatuko da deboto batekin dagoela (Debotismoa, anputazioak dituzte pertsonenganako erakarpen sexuala da). Berriz ere, Hervé-k desengainua hartuko du. Motza (ordu betera ez da iristen) bezain gogorra (kontatzen duen horretan eta kontatzeko moduan) gertatzen den pelikula, “Devotee” gay ezindu batek maitasuna aurkitzeko duen zailtasuna izpide duen erretratu ausarta da.




Otsailak 14 · larunbata · 19:30etan
ERRENTERIA
Hiria Kulturgunea

SARRERA: 5 EURO


  • Depois de tudo / Después de todo
  • Brasil, 2008 12', bideoa / G / Zuz. Rafael Saar / Estrenaldia Europan
  • Una pareja de ancianos, uno de ellos casado, se aman en secreto. Después de todo, los que se aman solo desean estar juntos y un día es suficiente para que la espera del próximo día valga la pena.
  • Agure bikote batek (haietako bat ezkonduta) isilpean elkar maite du. Izan ere, elkar maite dutenek elkarren ondoan egotea besterik ez dute nahi eta horretarako itxaron beharrak suposatzen duen esfortzuak pena merezi du.
  • El mueble de las fotos
  • Espainia, 2008, 2', bideoa / G / Zuz. Giovanni Macelli / Estrenaldia Euskadin
  • El mueble de las fotos del salón es el escaparate de mi familia. Estamos todos, menos...
  • Gure egongelan dagoen argazkien altzairua nire familiaren erakusleihoa da. Denak gaude bertan, … izan ezik.
  • Improvvisamente l’inverno scorso
  • Italia, 2008, 58', bideoa / GLT / Zuz. Gustav Hofer & Luca Ragazzi / Estrenaldia Euskadin
  • De repente el invierno pasado la vida de Gustav y Luca cambia cuando el gobierno italiano presenta un anteproyecto de ley que concede derechos a parejas gays, incitando una ola de homofobia en toda Italia. Vaticano y conservadores luchan contra ello, predicando que el final de la moralidad y la “familia” es inevitable si la ley sobre uniones civiles no es bloqueada. Pareja desde hace más de ocho años, Luca y Gustav quieren entender los argumentos diferentes a favor y en contra de esta ley, y emprenden un viaje por un país que realmente no conocían: el suyo propio.
  • Bapatean, joan den neguan Gustav eta Luca-ren bizitza aldatu egin zen italiar gobernuak sexu bereko bikoteei zenbait eskubide eskeintzen dizkien lege aurreproiektua aurkeztu zuenean, aldi berean Italia osoan homofobia korronte orokor bat eraginez. Batikanoak eta ultrakonserbatzaileek aurreproiektu honen aurka joango dira, batasun zibilen legeak aurrera eginez gero familia eta moralitatearen amaiera ekidiezina dela argudiatuz. Luca eta Gustav zortzi urte daramatzate elkarrekin eta jendeak lege honen alde eta kontra dituen iritziak ezagutu nahian benetan ezagutzen ez zuten herrian zehar abiatuko dira bidaian: beraiena.

Otsailak 15 • igandea • 19:30etan
ERRENTERIA
Hiria Kulturgunea
EUSKAL ZINEGILEAK
SARRERA: 5 EURO

  • Bajo mi mirada
  • Euskadi, 2008, 6', bideoa / L / Zuz. Ainara Torres
  • Una chica espia a la camarera del bar que hay frente a su casa. Tras acercarse y dar muestras de su interés, la camarera se marcha del bar con su novio, sin saber que alguien la observa. O tal vez si...
  • Neska batek bere etxe aurreko zerbitzaria zelatatzen du. Beregana gerturatu eta interesa azaldu ostean, zerbitzaria tabernatik aterako da bere mutil-lagunarekin, norbait begira duela somatu gabe. Edo baliteke somatu izana…
  • De compras con mi madre
  • Euskadi, 2008, 18', bideoa / L / Zuz. Yolanda Martínez
  • Sara acepta pasar un dia de compras con su extravagante y rica madre, que no quiere entender la orientación sexual de su hija.
  • Sarak, bere ama aberatsa eta bitxiarekin erosketak egitera joatea onartuko du nahiz eta honek bere orientazio sexuala onartu ez.
  • La espinita
  • Euskadi/Frantzia, 2008 8', bideoa / L / Zuz. Tania Arriaga / Estrenaldi mundiala
  • Marije descubre preocupada que tiene un problema médico, pero tambien sabe que la unica que puede ayudarla a solucionarlo es su amiga la pescadera.
  • Marijek osasun arazo larria duela jakin ondoren bere lagun arrain-saltzailearengan babesa bilatzen saiatuko da.
  • La Yesi TV
  • Euskadi, 2008, 22', bideoa / GT / Zuz. Asier Irazabal / Estrenaldi mundiala
  • Canal temático sobre Yessica Lurdes Ballantines Stuart, personaje enganchado a la prensa rosa, las clincas de estética y la fama, fama que quiere conseguir entrando a formar parte del famoso grupo “La axila de Dalí”. 22 minutos de locura rosa.
  • Yessica Lurdes Ballantines Stuart-i eskeinitako kanal tematikoa, prentsa arrosa, estetika klinikak eta ospearen menpe bizi den pertsonaia. Ospe hori, ‘Dali-ren besapea’ izeneko talde arrakastatsuaren kide izanez lortzen saiatuko da. 22 minututako erokeria arrosa.
  • Yo solo miro
  • Espainia, 2008, 18', bideoa / G / Zuz. Gorka Cornejo
  • Juliana y Eduardo forman un matrimonio aparentemente convencional. Sin embargo, detrás de las apariencias hay verdades inimaginables y detrás del cariño mutuo, la soledad de dos personas que no se conocen.
  • Juliana eta Eduardo ezkonduta dagoen bikote normala da, itxuraz. Baina itxura horien atzean, pentsaezinezko egiak ezkutatzen dira eta elkarri dioten maitasun horren gibelean, elkarezagutzen ez duten bi pertsonen arteko bakardadea aurkitzen da.




>>> ZINEGOAK 09


1 comentario:

  1. Bende meme estetiği yaptırmak istiyorum. Türkiye'den Dr Əli Mezdeği haqqında bilgisi olan var mı?
    meme estetiği

    ResponderEliminar