090214 . ERRENTERIA: EHGAM LES.GAY.TRANS ZINEMALDIA

2009-02-14 · ERRENTERIA Hiria Kulturgunea


Aurten ere AMAIA eta IÑAXO lagunok aurkezpena egin zuten

YOLANDA MARTINEZ eta TANIA ARRIAGA gurekin egon zinen
2009-02-15 · ERRENTERIA Hiria Kulturgunea


IKUSI >>> ARGAZKIAK

• EHGAMen eskutik, Les.Gay.Trans Zinemaldia izango da herrian
• Etzi eta etzidamu zortzi lan ikusteko aukera izango da Errenteria Hiria Kulturgunean; bi emanaldiak 19:30ean dira
• Oarsoaldeko Hitza, 2009-02-12 # Urko Etxebeste
• El Centro Cultural acoge el sábado y domingo filmes de temática homosexual
• La programación es una extensión del festival de cine Les.Gay.Trans Zinegoak
• El Diario Vasco, 2009-02-11 # Luisma Rodríguez • DV • Errenteria

Otsailak 14 · larunbata · 19:30etan
ERRENTERIA
Hiria Kulturgunea
SARRERA: 5 EURO

• Depois de tudo / Después de todo
• Brasil, 2008 12', bideoa / G / Zuz. Rafael Saar / Estrenaldia Europan
• Una pareja de ancianos, uno de ellos casado, se aman en secreto. Después de todo, los que se aman solo desean estar juntos y un día es suficiente para que la espera del próximo día valga la pena.
• Agure bikote batek (haietako bat ezkonduta) isilpean elkar maite du. Izan ere, elkar maite dutenek elkarren ondoan egotea besterik ez dute nahi eta horretarako itxaron beharrak suposatzen duen esfortzuak pena merezi du.
  

• El mueble de las fotos
• Espainia, 2008, 2', bideoa / G / Zuz. Giovanni Macelli / Estrenaldia Euskadin
• El mueble de las fotos del salón es el escaparate de mi familia. Estamos todos, menos...
• Gure egongelan dagoen argazkien altzairua nire familiaren erakusleihoa da. Denak gaude bertan, … izan ezik.
  

• Improvvisamente l’inverno scorso
• Italia, 2008, 58', bideoa / GLT / Zuz. Gustav Hofer & Luca Ragazzi / Estrenaldia Euskadin
• De repente el invierno pasado la vida de Gustav y Luca cambia cuando el gobierno italiano presenta un anteproyecto de ley que concede derechos a parejas gays, incitando una ola de homofobia en toda Italia. Vaticano y conservadores luchan contra ello, predicando que el final de la moralidad y la “familia” es inevitable si la ley sobre uniones civiles no es bloqueada. Pareja desde hace más de ocho años, Luca y Gustav quieren entender los argumentos diferentes a favor y en contra de esta ley, y emprenden un viaje por un país que realmente no conocían: el suyo propio.
• Bapatean, joan den neguan Gustav eta Luca-ren bizitza aldatu egin zen italiar gobernuak sexu bereko bikoteei zenbait eskubide eskeintzen dizkien lege aurreproiektua aurkeztu zuenean, aldi berean Italia osoan homofobia korronte orokor bat eraginez. Batikanoak eta ultrakonserbatzaileek aurreproiektu honen aurka joango dira, batasun zibilen legeak aurrera eginez gero familia eta moralitatearen amaiera ekidiezina dela argudiatuz. Luca eta Gustav zortzi urte daramatzate elkarrekin eta jendeak lege honen alde eta kontra dituen iritziak ezagutu nahian benetan ezagutzen ez zuten herrian zehar abiatuko dira bidaian: beraiena.

Otsailak 15 • igandea • 19:30etan
ERRENTERIA
Hiria Kulturgunea
EUSKAL ZINEGILEAK
SARRERA: 5 EURO

• Bajo mi mirada
• Euskadi, 2008, 6', bideoa / L / Zuz. Ainara Torres
• Una chica espia a la camarera del bar que hay frente a su casa. Tras acercarse y dar muestras de su interés, la camarera se marcha del bar con su novio, sin saber que alguien la observa. O tal vez si...
• Neska batek bere etxe aurreko zerbitzaria zelatatzen du. Beregana gerturatu eta interesa azaldu ostean, zerbitzaria tabernatik aterako da bere mutil-lagunarekin, norbait begira duela somatu gabe. Edo baliteke somatu izana…
  

• De compras con mi madre
• Euskadi, 2008, 18', bideoa / L / Zuz. Yolanda Martínez
• Sara acepta pasar un dia de compras con su extravagante y rica madre, que no quiere entender la orientación sexual de su hija.
• Sarak, bere ama aberatsa eta bitxiarekin erosketak egitera joatea onartuko du nahiz eta honek bere orientazio sexuala onartu ez.
  

• La espinita
• Euskadi/Frantzia, 2008 8', bideoa / L / Zuz. Tania Arriaga / Estrenaldi mundiala
• Marije descubre preocupada que tiene un problema médico, pero tambien sabe que la unica que puede ayudarla a solucionarlo es su amiga la pescadera.
• Marijek osasun arazo larria duela jakin ondoren bere lagun arrain-saltzailearengan babesa bilatzen saiatuko da.
• IKUSI >>> http://laespinita.com/
  

• La Yesi TV
• Euskadi, 2008, 22', bideoa / GT / Zuz. Asier Irazabal / Estrenaldi mundiala
• Canal temático sobre Yessica Lurdes Ballantines Stuart, personaje enganchado a la prensa rosa, las clincas de estética y la fama, fama que quiere conseguir entrando a formar parte del famoso grupo “La axila de Dalí”. 22 minutos de locura rosa.
• Yessica Lurdes Ballantines Stuart-i eskeinitako kanal tematikoa, prentsa arrosa, estetika klinikak eta ospearen menpe bizi den pertsonaia. Ospe hori, ‘Dali-ren besapea’ izeneko talde arrakastatsuaren kide izanez lortzen saiatuko da. 22 minututako erokeria arrosa.
  

• Yo solo miro
• Espainia, 2008, 18', bideoa / G / Zuz. Gorka Cornejo
• Juliana y Eduardo forman un matrimonio aparentemente convencional. Sin embargo, detrás de las apariencias hay verdades inimaginables y detrás del cariño mutuo, la soledad de dos personas que no se conocen.
• Juliana eta Eduardo ezkonduta dagoen bikote normala da, itxuraz. Baina itxura horien atzean, pentsaezinezko egiak ezkutatzen dira eta elkarri dioten maitasun horren gibelean, elkarezagutzen ez duten bi pertsonen arteko bakardadea aurkitzen da.